
Wer einen Mitarbeiter in den VAE kündigen muss, hat meist zwei Sorgen: eine Beschwerde beim Arbeitsministerium MOHRE (Ministry of Human Resources and Emiratisation) oder eine Endabrechnung, die aus Versehen zu niedrig ausfällt. Beides vermeiden Sie mit einer festen Reihenfolge: ein legitimer Grund, eine schriftliche Kündigung, die vollständige Endabrechnung innerhalb von 14 Tagen und eine saubere Abmeldung von Arbeitserlaubnis und Visum.
Diese 9 Schritte richten sich an Personalverantwortliche, Inhaber und Geschäftsführer von Mainland-Firmen, die bei MOHRE registriert sind. Grundlage ist das Bundesgesetzesdekret Nr. 33 von 2021 (das VAE-Arbeitsgesetz) mit seinen Änderungen bis 2024. Für DIFC, ADGM und Hausangestellte gelten eigene Regeln, sie sind hier nicht abgedeckt.
Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Bei einem schwierigen Fall fragen Sie MOHRE oder einen Anwalt für VAE-Arbeitsrecht.
Mainland-Arbeitgeber, MOHRE
Die Kündigungsuhr: von der Entscheidung bis zur letzten Zahlung
Die meisten Beschwerden entstehen durch einen ausgelassenen Schritt oder eine verpasste Frist. So liegen die 9 Schritte zeitlich.
1. Grund und Vertrag
Legitimen Grund festhalten. Probezeit, Kündigungsfrist, Grund- und Gesamtgehalt notieren.
2. Weg wählen
Ordentlich (Art. 43), Probezeit (Art. 9, 14 Tage) oder Artikel 44 (10 Gründe, schriftliche Untersuchung).
3. Schriftlich kündigen
Datum, Grund, Frist, letzter Arbeitstag, was gezahlt wird.
4. Kündigungsfrist
Bei vollem Gehalt gearbeitet oder zum letzten Gesamtgehalt ausgezahlt. Ein unbezahlter Tag pro Woche für die Jobsuche.
5. Endabrechnung
Gehalt bis zum letzten Tag, Ausgleich für die Frist, Resturlaub, Abfindung, Flugticket.
6. Nur erlaubte Abzüge
Liste in Artikel 25, höchstens 50 %. Nie Anwerbe- oder Visakosten.
7. Zahlen und belegen
Über die WPS-Lohnabrechnung, mit unterschriebener Aufstellung aller Posten.
8. Papiere abschließen
Arbeitserlaubnis und Visum abmelden, Pass nie einbehalten, Arbeitszeugnis, Rückflugticket.
9. Beschwerdefrist
MOHRE vermittelt zuerst und entscheidet Forderungen bis AED 50.000. Größere Fälle gehen vor Gericht.
Quellen: Bundesgesetzesdekret Nr. 33 von 2021 (Artikel 9, 13, 25, 43, 44, 53) und die Änderung von 2024; u.ae-Seiten zur Beendigung von Arbeitsverträgen und zu Arbeitsstreitigkeiten. Geprüft am 20. November 2026. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.
Mitarbeiter in den VAE kündigen: Was ist anders als in Deutschland?
Deutsche Führungskräfte denken beim Kündigen an das Kündigungsschutzgesetz, an Sozialauswahl und an die Anhörung des Betriebsrats. Das alles gibt es in den VAE in dieser Form nicht. Dafür sind drei Punkte Pflicht: die Kündigung schriftlich, ein legitimer Grund und die volle Zahlung innerhalb von 14 Tagen. Und anders als in Deutschland, wo eine Abfindung meist Verhandlungssache ist, steht die Abfindung zum Dienstende in den VAE im Gesetz.
1. Grund und Vertrag prüfen
Laut Artikel 43 darf jede Seite den Vertrag „aus jedem legitimen Grund“ beenden. Halten Sie den Grund schriftlich fest, bevor Sie handeln: schwache Leistung trotz Abmahnungen oder eine Stelle, die wegfällt. Ein vager Grund ist der Anfang der meisten Streitfälle.
Prüfen Sie den Vertrag:
- Probezeit: Läuft sie noch? Dann gelten kürzere Regeln (Schritt 2).
- Kündigungsfrist: Sie steht im Vertrag und liegt zwischen 30 und 90 Tagen.
- Grund- und Gesamtgehalt: Beide Zahlen brauchen Sie für die Endabrechnung.
Wie Verträge und Gehaltszahlung aufgesetzt werden, zeigt unser Leitfaden zum VAE-Arbeitsrecht für neue Arbeitgeber.
Zwei Gründe sind tabu. Wegen Krankheit dürfen Sie erst kündigen, wenn der Mitarbeiter seinen gesetzlichen Urlaub genommen hat (Artikel 46). Und eine Kündigung, weil er sich ernsthaft bei MOHRE beschwert oder eine berechtigte Klage eingereicht hat, ist unzulässig (Artikel 47).
2. Den richtigen Weg wählen
| Weg | Wann | Was Sie tun müssen |
|---|---|---|
| Ordentliche Kündigung (Artikel 43) | Jeder legitime Grund | Schriftliche Kündigung mit 30 bis 90 Tagen Frist, wie im Vertrag |
| Probezeit (Artikel 9) | Während der Probezeit, höchstens 6 Monate | Mindestens 14 Tage schriftliche Frist |
| Fristlos (Artikel 44) | Nur die 10 Gründe im Gesetz | Schriftliche Untersuchung, dann eine schriftliche, begründete Entscheidung an den Mitarbeiter |
Artikel 44 ist eng gefasst. Zu den Gründen gehören gefälschte Dokumente, ein tätlicher Angriff bei der Arbeit oder Trunkenheit am Arbeitsplatz. Fehlzeiten zählen erst ab mehr als 7 Tagen am Stück oder mehr als 20 einzelnen Tagen im Jahr ohne legitimen Grund. Wiederholte Pflichtverletzungen zählen erst nach einer schriftlichen Untersuchung und zwei Abmahnungen.
Passt der Fall nicht klar, kündigen Sie ordentlich. Alle 10 Gründe stehen auf der offiziellen u.ae-Seite zur Beendigung von Arbeitsverträgen (auf Englisch).
Fristlose Kündigung nach Artikel 44: die sichere Reihenfolge
Die 10 Gründe in Artikel 44 sind:
- falsche Identität oder gefälschte Zeugnisse oder Dokumente
- ein Fehler, der einen erheblichen materiellen Schaden verursacht, oder vorsätzliche Beschädigung von Firmeneigentum, was der Mitarbeiter zugibt
- Verstoß gegen schriftliche Sicherheitsregeln, die am Arbeitsplatz ausgehängt und dem Mitarbeiter bekannt waren
- wiederholte Verletzung grundlegender Pflichten nach einer schriftlichen Untersuchung und zwei Abmahnungen
- Weitergabe eines Geschäftsgeheimnisses, die einen Schaden verursacht hat
- Trunkenheit oder Drogeneinfluss am Arbeitsplatz oder eine Handlung gegen die öffentliche Moral am Arbeitsplatz
- tätlicher Angriff bei der Arbeit
- Fehlzeiten ohne berechtigten Grund von mehr als 7 Tagen am Stück oder mehr als 20 einzelnen Tagen im Jahr
- Missbrauch der eigenen Stellung zum persönlichen Vorteil
- Arbeitsaufnahme bei einem anderen Arbeitgeber, ohne die vorgeschriebenen Regeln einzuhalten
Trifft einer dieser Gründe zu, halten Sie diese Reihenfolge ein:
- Notieren Sie das Datum, an dem Sie vom Sachverhalt erfahren haben. Ab diesem Datum haben Sie 30 Tage Zeit, dem Mitarbeiter den Vorwurf schriftlich mitzuteilen (Kabinettsbeschluss Nr. 1 aus dem Jahr 2022, Artikel 24).
- Kündigen Sie die Untersuchung schriftlich an. Nennen Sie, was dem Mitarbeiter vorgeworfen wird, sowie wann und wo er angehört wird. Bei Bedarf dürfen Sie ihn während der Untersuchung für bis zu 30 Tage bei halbem Gehalt vom Dienst freistellen (Artikel 40). Wird der Fall eingestellt oder endet er mit einer Abmahnung, zahlen Sie die einbehaltene Hälfte nach.
- Führen Sie die Untersuchung durch. Hören Sie die Sicht des Mitarbeiters an und halten Sie sie in einem Protokoll fest, das er unterschreibt. Bewahren Sie es in seiner Personalakte auf.
- Entscheiden Sie innerhalb von 60 Tagen nach Ende der Untersuchung. Die Entscheidung muss schriftlich erfolgen, die Gründe angeben, den Kündigungsgrund nennen und dem Mitarbeiter ausgehändigt werden.
- Zahlen Sie die Endabrechnung innerhalb von 14 Tagen, einschließlich der Abfindung. Der Anspruch auf die Abfindung zum Dienstende bleibt auch dann bestehen, wenn das Arbeitsverhältnis als Disziplinarmaßnahme endet (Artikel 39).
Für manche Gründe gelten zusätzliche Bedingungen. Bei einem erheblichen Schaden oder einer Beschädigung muss der Mitarbeiter dies zugeben, und Sie müssen das Arbeitsministerium (MOHRE) innerhalb von 7 Arbeitstagen ab Kenntnisnahme informieren. Bei Sicherheitsregeln müssen die Regeln schriftlich vorliegen, für die Mitarbeiter sichtbar ausgehängt und dem Mitarbeiter bekannt sein. Bei grundlegenden Pflichten brauchen Sie zwei schriftliche Abmahnungen, in denen auf eine mögliche Entlassung hingewiesen wurde.
Holen Sie zuerst rechtlichen Rat ein, wenn der Mitarbeiter sich kürzlich bei MOHRE beschwert oder eine Klage gegen Sie eingereicht hat (Artikel 47), schwanger oder im Mutterschaftsurlaub ist (Artikel 30), krankgeschrieben ist oder wenn der Sachverhalt auf einem strafrechtlichen Vorwurf beruht, über den noch kein Gericht entschieden hat.
3. Schriftlich kündigen
Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. Bewahren Sie eine unterschriebene Kopie oder die E-Mail auf.
Während der Kündigungsfrist läuft der Vertrag normal weiter, bei vollem Gehalt. Kündigt der Arbeitgeber, darf der Mitarbeiter einen unbezahlten Tag pro Woche für die Jobsuche nehmen. Er wählt den Tag und sagt Ihnen 3 Tage vorher Bescheid.
Was im Kündigungsschreiben stehen sollte
- Datum und Grund, so wie in Ihrer Akte vermerkt
- Die Kündigungsfrist oder den Hinweis, dass sie ausgezahlt wird
- Den letzten Arbeitstag
- Was gezahlt wird (Gehalt, Frist, Urlaub, Abfindung, Flugticket) und bis wann
4. Frist arbeiten lassen oder auszahlen?
Entweder arbeitet der Mitarbeiter die volle Kündigungsfrist, oder beide Seiten verkürzen sie schriftlich und Sie zahlen den Rest aus.
Das Gesetz erlaubt eine kürzere Frist nur, wenn alle Rechte des Mitarbeiters für die Frist erhalten bleiben. Praktisch heißt das: Nicht gearbeitete Tage der Kündigungsfrist werden als Ausgleich bezahlt, zum letzten Gesamtgehalt mit allen Zulagen.
Die Frist zu kürzen, ohne sie zu bezahlen, ist der klassische Fehler bei der Endabrechnung.
5. Die Endabrechnung erstellen
Die Endabrechnung umfasst alles, was Sie zum Ende schulden, in einer Zahlung. Unser kostenloser Rechner für die Endabrechnung berechnet jede Position aus Ihren Zahlen.
| Posten | Grundlage | Regel |
|---|---|---|
| Gehalt bis zum letzten Arbeitstag | Gesamtgehalt | Jeder gearbeitete Tag, Gesamtgehalt geteilt durch 30 |
| Ausgleich für die Kündigungsfrist | Gesamtgehalt | Nur für nicht gearbeitete Tage der Frist |
| Resturlaub | Grundgehalt | Jeder angesammelte, nicht genommene Tag (Artikel 29) |
| Abfindung zum Dienstende | Grundgehalt | Ab 1 Jahr: 21 Tage pro Jahr für Jahr 1 bis 5, danach 30 Tage pro Jahr (Artikel 51) |
| Rückflugticket | Ticketkosten | Zum Ort der Anwerbung, mit Ausnahmen (Artikel 13) |
| Sonstige Ansprüche | Vertrag | Provision, Bonus oder bereits verdiente Zulagen |
| Abzüglich | Nur erlaubte Abzüge (Schritt 6) |
Der angebrochene Monat. Bezahlen Sie jeden Tag bis einschließlich zum letzten Arbeitstag. Das Gesetz rechnet den Monat mit 30 Tagen (Artikel 67), der Tagessatz ist also das monatliche Gesamtgehalt geteilt durch 30. Dass ein angebrochener Monat voll bezahlt werden muss, steht nicht im Gesetz. Die echten Fehler sind andere: unbezahlte Kündigungsfrist, Urlaub oder Abfindung auf ein zu niedriges Grundgehalt gerechnet, oder ein falsches Eintrittsdatum.
Unbezahlte Fehltage zählen bei der Abfindung nicht als Dienstzeit, und sie ist auf zwei Jahresgehälter begrenzt. Mehr dazu auf der offiziellen u.ae-Seite zur Abfindung und in unserem Beitrag so wird die Abfindung zum Dienstende berechnet. Ihre eigenen Zahlen prüfen Sie mit unserem Rechner für die Endabrechnung.
Rechenbeispiel
Grundgehalt AED 10.000, Gesamtgehalt AED 15.000. Eintritt am 18. Oktober 2022, letzter Arbeitstag am 18. Januar 2027, also 4 Jahre und 3 Monate Dienstzeit. Sie zahlen 30 Tage Kündigungsfrist aus, statt sie arbeiten zu lassen. Offen sind 12 Urlaubstage.
Tagessätze: AED 15.000 / 30 = AED 500 (gesamt). AED 10.000 / 30 = AED 333,33 (Grundgehalt).
| Posten | Rechnung | Betrag |
|---|---|---|
| Gehalt 1. bis 18. Januar | 18 Tage x AED 500 | AED 9.000 |
| Ausgleich Kündigungsfrist | 30 Tage x AED 500 | AED 15.000 |
| Resturlaub | 12 Tage x AED 333,33 | AED 4.000 |
| Abfindung | 4,25 Jahre x 21 Tage = 89,25 Tage x AED 333,33 | AED 29.750 |
| Summe | vor Flugticket und erlaubten Abzügen | AED 57.750 |
Fehlt der Ausgleich für die Frist, zahlen Sie AED 15.000 zu wenig, mehr als ein Viertel der Summe.
Rechenbeispiel
Woraus sich AED 57.750 zusammensetzen und welcher Posten fehlt
Grundgehalt AED 10.000, Gesamtgehalt AED 15.000, 4 Jahre und 3 Monate, letzter Tag am 18., 30 Tage Kündigungsfrist ausgezahlt statt gearbeitet, 12 offene Urlaubstage.
Korrekte Endabrechnung AED 57.750
Frist gekürzt und nicht bezahlt AED 42.750, AED 15.000 zu wenig
Tagessatz Gesamtgehalt
AED 15.000 / 30 = AED 500. Gilt für die gearbeiteten Tage und den Ausgleich für die Frist.
Tagessatz Grundgehalt
AED 10.000 / 30 = AED 333,33. Gilt für Resturlaub und Abfindung.
Beispiel mit runden Zahlen, vor Rückflugticket und erlaubten Abzügen. Regeln: Bundesgesetzesdekret Nr. 33 von 2021, Artikel 29, 43, 51 und 67. Geprüft am 20. November 2026. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.
6. Nur erlaubte Abzüge
Artikel 25 nennt die einzigen erlaubten Abzüge vom Gehalt. Die wichtigsten:
- Darlehen und Vorschüsse, mit schriftlicher Zustimmung und ohne Zinsen
- Versehentlich zu viel gezahltes Geld, höchstens 20 % des Gehalts
- Strafen nach einer genehmigten internen Ordnung, höchstens 5 % des Gehalts
- Gerichtlich festgestellte Schulden, höchstens ein Viertel des Gehalts
- Vom Mitarbeiter verursachte Schäden, höchstens 5 Tagesgehälter pro Monat
Alle Abzüge zusammen dürfen 50 % des Gehalts nicht übersteigen. Anwerbe- und Visakosten dürfen Sie nie abziehen. Artikel 6 Absatz 4 verbietet, sie dem Mitarbeiter direkt oder indirekt in Rechnung zu stellen.
7. Innerhalb von 14 Tagen zahlen
Artikel 53 gibt Ihnen 14 Tage ab Vertragsende, um Gehalt und alle anderen Ansprüche zu zahlen. Im Beispiel also bis spätestens 1. Februar 2027.
Zahlen Sie über Ihre normale Lohnabrechnung im Wage Protection System (WPS), dem Gehaltssystem, mit dem MOHRE Lohnzahlungen verfolgt. Bewahren Sie den Überweisungsbeleg, das Kündigungsschreiben und eine unterschriebene Aufstellung aller Posten auf.
8. Papiere sauber abschließen
- Arbeitserlaubnis und Visum abmelden, also die Schritte beim ersten Mitarbeiter in Dubai einstellen in umgekehrter Reihenfolge. Die aktuelle Kulanzfrist nach der Abmeldung erfragen Sie bei ICP oder GDRFA.
- Den Pass nie einbehalten. Artikel 13 verbietet das Zurückhalten offizieller Dokumente.
- Ein kostenloses Arbeitszeugnis auf Wunsch ausstellen.
- Das Rückflugticket zahlen, außer der Mitarbeiter hat bei einem anderen Arbeitgeber angefangen oder die Kündigung selbst verursacht.
- Die Akte mindestens 2 Jahre aufbewahren.
Alle Unterlagen auf einmal erstellt unser Kündigungspaket für Arbeitgeber: Endabrechnung, Kündigungsschreiben, Arbeitszeugnis und Checklisten auf Englisch und Arabisch, aus einem Formular (die Seite ist auf Englisch). Die Stufe „Complete“ enthält zusätzlich die Unterlagen für eine fristlose Kündigung nach Artikel 44.
Melden Sie nie eine falsche Arbeitsaufgabe („Absconding“), um die Kündigungsfrist zu sparen. Eine bestätigte Meldung sperrt einen ausländischen Mitarbeiter ein Jahr lang für eine neue Arbeitserlaubnis (Artikel 50).
9. Wenn doch eine Beschwerde kommt
Wie der Fall aus Sicht des Mitarbeiters aussieht, zeigt unser Beitrag zu Kündigung und Arbeitnehmerrechten in den VAE. Der Ablauf:
- Der Mitarbeiter reicht die Beschwerde über Website oder App von MOHRE ein, oder ruft das Labour Claims and Advisory Call Centre unter 80084 an.
- MOHRE versucht zuerst eine gütliche Einigung.
- Bei Forderungen bis AED 50.000 entscheidet MOHRE selbst, mit Berufung zum Gericht erster Instanz. Größere Fälle ohne Einigung gehen vor Gericht.
- Seit einer Änderung von 2024 (Artikel 54 Absatz 9) werden Ansprüche zwei Jahre nach Ende des Arbeitsverhältnisses nicht mehr gehört. Manche ältere Behördenseiten nennen noch ein Jahr.
Als willkürliche Kündigung gilt im Gesetz ein Fall: die Kündigung, weil der Mitarbeiter sich ernsthaft beschwert oder berechtigt geklagt hat (Artikel 47). Ein Gericht kann dann bis zu 3 Monatsgehälter Entschädigung zusprechen, zusätzlich zu Frist und Abfindung. Die u.ae-Seite zu Arbeitsstreitigkeiten erklärt das Verfahren. Ihr bester Schutz sind die Unterlagen aus den Schritten 1 bis 8: Sie zeigen, dass Sie den Mitarbeiter in den VAE kündigen konnten, ohne eine Pflicht zu übergehen.


